Etats-Unis, Roman

J’ai réussi à rester en vie

Joyce Carol Oates, J'ai réussi à rester en vie

J. C. OATES et son mari auront vécu 47 années de mariage. Elle, écrivain renommé, professeur à l’Université de Princeton; lui, éditeur de la revue Ontario Review. La romancière se livre sans entrave, sans pudeur, dans le récit poignant de ces sombres mois qui ont suivi le décès de son époux. On compatit volontiers en la découvrant profondément humaine à l’occasion de cette épreuve. On sourit enfin quand apparaît possible une vie par la suite.

Inventaire du malheur

L’auteur ne nous épargne rien de sa souffrance, de sa déchéance. Elle décrit  l’incompréhension hébétée, la volonté de savoir pourquoi, la culpabilité du survivant  (pour quoi moi?). Il est aussi question de l’irréalité devant les marques de condoléances (lettres, cadeaux!), l’absurdité des procédures administratives. La romancière se fait ici la comptable de ses idées de suicide, des insomnies, la dépression, la peur d’une dépendance médicamenteuse, des phobies détestables, de folles hallucinations (les pièces fantômes de la maison), les signes du passé qui réapparaissent (un message parlé laissé par le disparu sur le télé-répondeur). Et ce temps interminable…Il s’agit bien ici d’un livre à part entière, bien plus que le seul témoignage d’une veuve éplorée, plus encore que le vibrant hommage à un cher disparu. C’est un récit fait de chair, de larmes, presque de sang.

Écrivains blessés

Lors d’un exposé, elle disserte sur l’inspiration d’auteurs célèbres:

“Les écrivains dont je parle – Samuel Beckett, les Brontë, Emily Dickinson, Ernest Hemingway, Samuel Clemmens, Eugene O’Neil, entre autres – sont des exemples brillants de gens qui ont traduit leurs blessures en art; ils ne sont pas des écrivains de génie parce qu’ils ont été blessés mais parce que blessés, ils ont été capables de transmuer leur expérience en quelque chose de riche, d’étrange, de nouveau et de merveilleux.” (p.255)

Joyce Carol OATES prouve ici qu’elle fait partie de ce cercle restreint d’écrivains. On peine à voir souffrir la veuve, même si on admire la délicieuse intimité qu’elle raconte à propos du couple qu’elle a formé avec son mari. On prend plaisir à découvrir une auteur qui joue à Joyce Carol Oates (“JCO”), la veuve qui endosse le rôle de l’écrivain quand elle se rend en classe ou quand elle participe à des rencontres littéraires. Et on se réjouit de la voir, en fin de récit, être prête à survivre. Son soulagement est alors le nôtre.—–

Livres du même auteur:

Fille noire, fille blanche
Genna Meade a 18 ans en cette année 1974. Elle est issue d'une famille illustre de Philadelphie, née d'une mère libérale et d'un père avocat activiste de gauche. Elle partage sa chambre d'étudiante au Schuyler College avec Minette Swift, jeune fille noire très croyante. L'une, fille noire, exerce s...
Petite soeur, mon amour
Joyce Carol Oates exploite un fait divers tragique intervenu il y a quelques années aux États-Unis. Une enfant de 6 ans est assassinée par un inconnu, alors que le jeune fille connaît une gloire naissante comme patineuse sur glace. C'est l'occasion pour l'auteur de dresser une fresque familiale dram...
Mère disparue
Nikki, 31 ans, découvre affolée sa mère mourante sur le sol, assassinée à son domicile. Commence un long travail de deuil, ainsi qu'une pénible recherche menée par la police pour connaître les circonstances du drame. Quête personnelle et enquête policière : durant une année, une fille s'interroge su...
Le mystérieux Mr Kidder
Katya Spivak a 16 ans. A Bayhead Harbor, dans le New Jersey, elle est durant les vacances la garde de deux enfants en bas âge. Marcus Kidder, artiste dilettante de 68 ans, habite les quartiers chics de la cité balnéaire. Par surprise, il fait des avances à la jeune fille. Il lui donne de l'argent, l...
Carthage
Cressida Mayfield, jeune fille de 19 ans, disparaît durant l'été en 2005, dans les environs de Carthage, dans l'État de New-York. Cet événement va bouleverser la vie des personnes qui lui sont proches, à commencer par ses parents, sa sœur, mais aussi le caporal Brett Kincaid qui l'accompagnait avant...
Ce que j'ai oublié de te dire
Le portrait de trois jeunes filles en proie aux tourments de l’adolescence. Joyce Carol OATES nous invite à regarder avec bienveillance Merissa, Tink et Nadia dans leur rapport maladroit au monde. Domine le thème récurrent chez l'auteur, à savoir l'opposition d'un être souvent seul, en butte avec la...
Repris sous:Etats-Unis, Roman
Références: J'ai réussi à rester en vie, Philippe Rey, 2011, 475 p.
- titre original "A widow's story" parue en 2011
- traduit de l'américain par Claude SEBAN

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *