Pays-Bas, Roman

Le détour

Gerbrand Bakker, Le detour

Une femme d’origine étrangère habite depuis peu une maison isolée dans la campagne en Irlande. Elle vient des Pays-Bas, où elle a délaissé un mari, inquiet, et une profession. Elle a quitté son emploi de professeure en littérature au sein d’une université, à la suite d’une relation malvenue avec un étudiant. Elle semble également malade.Elle vit seule avec pour compagne Emilie Dickinson, la poétesse américaine dont elle étudie l’oeuvre. Commence pour la jeune femme le temps de la contemplation, au fil de l’eau, le long d’un sentier de marche, au détour de la nature.Son isolement est rompu lors de visite d’un propriétaire voisin, qui l’importune. Surgit aussi Bradwen au cours d’une randonnée près de la maison; le jeune homme démuni va s’arrêter auprès de la femme hollandaise pendant quelques temps. Une relation difficile s’établit entre les deux protagonistes.Mais à nouveau, notre héroïne s’enfuit par les chemins, en laissant le jeune homme, en échappant à la poursuite de son mari parti à sa recherche.C’est un court roman âpre, à l’égal de la poésie d’Emilie Dickinson, difficile d’accès. Le récit épouse la dureté des paysages irlandais, lors des mois en hiver. On reste un peu froid lors de la lecture de ces pages où, pourtant, existent ici et là quelques beautés.

Livres du même auteur:

Repris sous:Pays-Bas, Roman
Références: Le détour, Gallimard, 2013, 258 p.
- traduit du néerlandais (Pays-Bas) par Bertrand ABRAHAM
- paru en 2010 sous le titre original "De omweg"

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *